ESPECIAL LITERATURA Y POLÍTICA
EDITORIAL
Mario Campaña [+]
ENSAYO
Literatura y política bajo el capitalismo.
BELÉN GOPEGUI
La realidad histórica en la Segunda parte del Quijote.
GUILLERMO SERÉS
La contemporaneidad de Cervantes
según algunos prosistas hispanoamericanos. ANDRENNE
L. MARTìN
José Carlos Mariátegui, crítico literario.
CONSTANTINO BÉRTOLO
Venezuela: Diario de sombra. ANTONIO LÓPEZ
ORTEGA
Gente del 73. ELVIRA HERNÁNDEZ
Entrevista con Juan Villoro. FRANCISCO
M. MARÍN
RECUPERACIÓN
Casa con dos legitimidades es difícil de guardar. CONSTANTINO
BÉRTOLO
Fuera del Juego. HERBERTO PADILLA
Los siete contra Tebas. ANTÓN ARRUFAT
LIBROS
La revolución perdida. Memorias vol. 3, de Ernesto
Cardenal
DANIEL GAMPER
El inútil de la familia, de Jorge Edwards
DIMAS MAS
Un episodio en la vida del pintor viajero, de César
Aira
PACO MARTÍN
El vano ayer, de Isaac Rosa
ELENA SANTOS
ARTE
Toño Salazar. RAQUEL TELLOSA CAU
La niña santa
Los muertos
El filosofo Gianni Vattimo ha lanzado en Venezuela una frase que tiene a la vez mucho de pregunta y de respuesta. Ha dicho que no sabe qué cuestión puede ser más importante para un intelectual que aquella que se refiere a sus relaciones con el poder. La frase, inspirada por la situación de Venezuela, es sin duda pertinente, si no decisiva, para cualquier intelectual. Sin embargo, en Europa, después de mayo del 68, y en América Latina después de la era de las revoluciones fracasadas -años 70 y 80- todo escritor o intelectual que se sintiera contemporáneo de su tiempo ha negado cualquier proximidad de sus obras con la política y el poder. Ha habido excepciones, por supuesto, pero en los últimos años aun estas han tendido a desvanecerse.
En el panorama de la lengua castellana, una valiente excepción es sin duda la novelista española Belén Gopegui, a quien hemos invitado a abrir -quizá mejor sería decir descubrir- el fuego de este velado debate acerca de las relaciones que la literatura y la política mantienen entre sí. Lo hace con nitidez: toda literatura -afirma- es política. Hay que leer su artículo para saber que no está haciendo "teoria literaria" y que argumentos no le faltan. Cualquiera que desee responderle tendrá que ser capaz de explicar el hecho indudable de que en las economías de mercado hoy casi todo el que escribe sabe lo que le es rentable escribir, quizá más que lo que desearía escribir; que se escribe, en suma, más por conveniencia que por necesidad, porque como dice Belén Gopequi, "los encargos del capitalismo están en el aire". Una perspectiva similar orienta a Costantino Bértolo en su lectura de Jose Carlos Mariátegui como crítico literario. Si la meta es la revolución, parece decir, nadie puede reprochar a Mariátegui que desestime todo lo que no contribuya a su logro, por mucho que en esa operación queden reducidos vigorosos elementos de la vida cultural y social. Los dos artículos conforman una visión fuertemente cohesionada, en que la literatura aparece señalada como pocas veces en una función utilitaria, subordinada, en una servidumbre inevitable que le impone la política. El debate queda abierto. Estimamos que cada día tiene más importancia.
Por nuestra parte, hemos querido hacer indagaciones prácticas sobre este tema, y así presentamos dos artículos dedicados a Cervantes, a cargo de dos notables especialistas, los profesores Guillermo Serés y Adrienne Martín, sumándonos al homenaje que se ha rendido este año al gran escritor español. Con la misma intención invitamos a destacados escritores a ofrecer sus reflexiones y testimonios: Juan Villoro nos ofrece una brillante lectura llena de matices del complejo proceso mexicano; Antonio López Ortega presenta fragmentos de un diario apógrafo que revela los sentimientos, preocupaciones y gestos de una parte de la intelectualidad venezolana ante las transformaciones y los procedimientos que caracterizan el gobierno presidido por Hugo Chávez; la poeta Elvira Hernández evoca sus aprendizajes literarios y sentimentales bajo la dictadura de Pinochet. En nuestro próximo número analizaremos el proceso cubano y publicaremos un texto de la escritora venezolana Stefanía Mosca, concebido desde una perspectiva opuesta a la de Antonio López Ortega; en Guaraguao creemos cumplir con nuestros objetivos al propiciar encuentros como el que tendrá lugar de este modo entre intelectuales venezolanos, confrontados en su país.
En la sección de Recuperación reeditamos los dos libros que en 1968 provocaron la más importante discusión pública acerca de las relaciones entre los intelectuales y el poder, entre la literatura y la política en América Latina: los libros ganadores del concurso convocado por la Unión Nacional de Escritores Artistas de Cuba (UNEAC), publicados con un prólogo no previsto, impuesto por los organizadores. Como en el Segundo Imperio bonapartista, que procesó a los Goncourt, a Flaubert y Baudelaire porque sus obras disentían de los fines revolucionarios, según la forma establecida por los dirigentes de la política. La comparación no es arbitraria: los dos gobiernos respaldaban sus decisiones en la teoría y en la causa del progreso. Reeditar estos textos es en efecto una toma de posición por sí mismo constituir una justificación (porque sin la verdad todo cambio tiene los días contados), sino por estimar erróneo dar por cerrada una discusión no concluida sino sólo abandonada. Se trata de un debate cuya importancia no concierne sólo al medio geográfico en que los hechos tuvieron lugar ni a los personajes involucrados, sino a todo proceso de construcción política en que la dignidad y la justicia, necesidades de todo ser y de todo grupo humano, tengan una consideración relevante. Aquí están para ser leídos o releídos, 37 años después, los libros de Herberto Padilla y Antón Arrufat, inéditos hasta ahora en España en la forma presentada en este número, que reproduce fielmente la original cubana.
Concluimos con un pequeño homenaje al caricaturista salvadoreño Toño Salazar, recordado en estos meses con una gran exposición en su país. Nuestra secciones de Libros y Cine hacen un repaso a algunas de las principales novedades, deteniéndonos -como merece el personaje y el tema-, en el más reciente volumen de las 'Memorias' de Ernesto Cardenal.
