EDITORIAL
Décimo aniversario de Guaraguao. Mario
Campaña [+]
ENSAYO
Besos robados. PAUL HERITAGE
Encuentros cercanos con Pablo Neruda. ÓSCAR
HAHN
El populismo cultural revisitado. JIM
MCGUIGAN
Eduardo Coutinho: el espíritu del documental. MICHAEL
CHANAN
El nuevo y el último redescubrimiento de la
literatura latinoamericana. CONSTANTINO
BÉRTOLO
Genealogías americanas. JULIO ORTEGA
CREACIÓN
SELVA CASAL
ROBERTO ECHAVARREN
LUIS BRAVO
PORFIRIO MAMAMI MACEDO
RECUPERACIÓN
El Guaraguao: un cuento realista de JOAQUÍN
GALLEGO LARA
ARTE
[Fotografía] Miradas ausentes, de
Juan Ángel Urruzola, es una exposición de fotografías
e intervención en fachada del Centro Cultural de España
(CCE) en Montevideo que "intenta promover una reflexión
colectiva sobre un importante tema para nuestros países:
la memoria". Exposición: 9 de febrero - 29 abril
de 2006. Intervención: hasta fin de año.
Los ojos en que te miran. Una temática "maldita".
Felices paradojas.
A contramarcha. Esas madres.
TATIANA OROÑO
[Cine] Sangre, de Amat Escalante
RAQUEL TELLOSA CAU
DEBATE
Los intelectuales y el poder en Venezuela. STEFANÍA
MOSCA
LIBROS
Theory's empire, de Daphne Patai y Wilfrido Corral
Andrew Smith (tradución
de mónica gozalbo)
A medio decir, de Fernando Balseca
humberto e.robles
ZurDos. Última poesía latinoamericana, de Yanko
González y Pedro Araya
gabriel vernal granados
Bitácora del emboscado, de Francisco Véjar
pedro lastra
Mariana y los comanches, de Ednodio Quintero
victoria de stefano
Son de almendra, de Mayra Montero
paco martín
Insensatez, de Horacio Castellanos Moya
hernán antonio vermúdez
He aquí diez años. Diez años y 21 números de Guaraguao. 88 ensayos, una docena de entrevistas, entre ellas una a Jean Franco, al sociólogo David Frisby, al académico español Francisco Rico, al cineasta argentino Eliseo Subiela, a Horacio Salinas, fundador del histórico grupo musical "Inti Illimani", a los críticos Américo Ferrari y Julio Ortega, al novelista Juan Villoro, al poeta secreto recientemente fallecido Jorge Eduardo Eielson. Diez años y números monográficos sobre el exilio literario español en América; los estudios culturales; la música popular clásica latinoamericana; las lenguas indígenas; la violencia y la tolerancia; los clásicos en literatura; literatura y política. Diez años y obra inédita de veintitrés narradores contemporáneos, periódica en editar relatos inéditos de Roberto Bolaño. Por las páginas de esta revista han pasado el brasileño Rubén Fonseca, el guatemalteco Rodrigo Rey Rosas, los argentinos Rodrigo Fresán, Mempo Giardinelli y Marcelo Birmajer, el peruano Fernando Ampuero, los mexicanos Guillermo Fadanelli, Daniel Sada, Francisco Hinojosa, Ana García Vergua y Elmer Mendoza, el boliviano Edmundo Paz Soldán, los salvadoreños Horacio Castellanos Moya y Claudia Hernández, los ecuatorianos Miguel Donoso Pareja, Jorge Dávila, Gilda Host y Liliana Miriglia, el hondureño Roberto Castillo, la chilena Guadalupe Santa Cruz. Diez años y obras inéditas de 61 poetas como Pablo Antonio Cuadra, Carlos Germán Belli, Eugenio Montejo, Claribel Alegría, Roberto Echevarren, Juan Manuel Roca, cinco poetas de lenguas indígenas (textos aymaras, mapuches, quechua, kichés, náuhalts y guaraníes), seis poetas jóvenes guatemaltecas, y una antología de canciones de América Latina. Diez años y crónicas de Roberto Arlt, Salvador Novo, Sebastían Salazar Bondy, Juan Manuel Roca, para quien en "El cementerio de la Habana, todos los días son eternidad".
Diez años y nuestra satisfacción por haber reeditado, en la sección Recuperación, textos fundamentales de nuestra cultura, que estaban fuera de circulación, algunos de ellos libros enteros, como 'Cuadernos del Retorno al País Natal', del gran Aimé Césaire, en traducción de Lydia Cabrera. El libro 'Tempestad Secreta', única obra escrita en castellano del poeta ecuatoriano de expresión francesa Alfredo Gangotena; el diario entero del año 1977 del escritor peruano Julio Ramón Ribeyro, y, por primera vez en el ámbito de nuestra cultura, la versíon íntegra del 'Manuscrito de Tlatelolco', de 1528, posiblemente el primer texto escrito de América, transcripción que los sabios indígenas hicieron, en alfabeto latino, de leyendas e historias del pueblo azteca, de la que forma parte la famosa crónica sobre la conquista, único testimonio de los vencidos sobre ese hecho histórico. Finalmente, hemos aportado también a la bibliografía en lengua castellana traducciones de textos importantes inéditos en esta lengua. En este apartado destacamos el ensayo de Theodor Adorno sobre la música popular, el texto de Franz Hessel sobre "El arte de caminar" y un fragmento del estudio sobre la lengua mexicana de Wilhem von Humboldt.
Guaraguao nació en 1996 en el seno de la Universidad Autónoma de Barcelona. Pronto recibimos el apoyo de escritores e investigadores establecidos en varias ciudades de España, Estados Unidos y América del Sur. Después de poco tiempo contamos con la magnífica participación del Center for Latinoamerica Research -CLAR- de la Universidad de Glasgow, y con numerosos académicos e intelectuales que en diferentes momentos brindaron un aporte singular, comprometido, desinteresado, eficaz, de alto nivel, a veces desde la invisibilidad, a esta revista, a este proyecto: Helena Usandizanga, Julio Ortega, Constantino Bértolo, Antonio Cillóniz, Carlos Monsiváis, Bridge Forler, Mike González, Carlos Trías, Enrique Vila-Matas, Ana María Moix, Ana Basualdo, Nora Catelli, Fernando Rodríguez de la Fuente. Junto a ellos queremos mencionar también a nuestro primer grupo editorial, el que puso las bases e hizo posible el arranque siempre esforzado: Ramiro Matas, Raquel Carlús, Ulises Grisolía, María del Mar Córdova, Manuel Pérez, Sandra Cuesta, Núria Mateo.
Para conmemorar estos diez años hemos decidido publicar una selección de los ensayos más solicitados y comentados por nuestros lectores, los más citados, los que en cierto modo han marcado, en su campo, un hito en nuestra línea editorial, que el lector podrá encontrar en este número. Asimismo anunciamos ahora una antología de los mejores cuentos aparecidos en nuestras páginas, de próxima publicación, así como una serigrafía conmemorativa, en edición firmada y numerada, especialmente elaborada para esta ocasión por el artista catalán Jordi Bielsa, que ofrecemos a nuestros suscriptores y lectores desde el mes de julio de este año 2006.
Gracias fervientes, a todos.
