GUARAGUAO #23
invierno 2006
Desde el CECAL felicitamos a la revista GUARAGUAO en su décimo aniversario. Agradecemos el esfuerzo de todo el equipo, al director Mario Campaña, al subdirector Daniel Gamper, al Consejo Editor, a la Coordinación, Redacción y al Consejo Asesor, así como a los representantes en Estados Unidos, Francia y Uruguay.
Diez años son una larga etapa para una revista de cultura, un periodo donde ha sido necesario un aliento constante. El propósito inicial fue crear un espacio de reflexión crítica sobre la cultura en América Latina. Este proyecto reunió a estudiantes latinoamericanos, españoles y catalanes, vinculados en aquel momento a la Universidad Autónoma de Barcelona. Desde el 96 ha transcurrido una década de dificultades y perseverancias, que culmina ahora con la presentación de este número 23 de la revista. En él se ofrece un nuevo debate sobre la libertad del escritor. Una reflexión que llega con la reafirmación de un compromiso de futuro: seguir creando espacios para las temáticas del siglo XXI. Combatir los problemas con renovadas ideas.
El GUARAGUAO, clasificada como de una de las primeras revistas de cultura latinoamericana, deberá seguir con su exposición del tránsito cultural que se manifiesta imparable y propiciar la redefinición de la acción y reacción de los hechos humanos. Sus propuestas deberán estimular a los jóvenes de los ámbitos universitarios y profesionales a reconocer y combatir no sólo las dificultades actuales, sino también los problemas endémicos, que, por muy conocidos, pueden llegar a ser excluidos, tal vez por desánimo o ineficacia de las soluciones presentadas desde una perspectiva retrógrada. La revista deberá, además, propiciar los grupos de discusión a todos los niveles (intelectuales, académicos, asociativos, etc.), para hacer visibles y audibles a las mayorías silenciadas.
Durante diez años el espíritu de GUARAGUAO ha seguido una línea crítica. Su director lo señalaba en la editorial del número anterior. Sus lectores conocen los debates y discusiones sobre la crítica literaria, la literatura y la política, la tolerancia y violencia, etc. Saben de las ideas de los entrevistados; de las reflexiones que permiten la recuperación de valiosos documentos del pasado; de las voces frescas y valientes de la poesía, de las selecciones de libros ofrecidos por las editoriales. Se trata de un gran logro.
Nuestro sincero reconocimiento a la revista GUARAGUAO al cerrar este capítulo de su historia. Desde el CECAL, que ha apoyado este gran periplo, les ofrecemos nuestra protección para afrontar los retos del futuro y para difundir el gran poder de las palabras entre nuestros fieles y nuevos lectores que siguen sus pasos en todo el mundo.
[CECAL]
ESPECIAL LA LIBERTAD DEL ESCRITOR
ENSAYO
La libertad del escritor. Mario
Campaña
La necesidad de escribir. Bernardo Valdés
¿La libertad del escritor? Clara
Usón
Derivas. Julián Rodríguez
Sobre la libertad. Roberto Echevarren
Libertad como desafío. Mario Campaña
Mi libertad como escritora. Esther Tusquets
¿Qué pasó con el escritor comprometido?
Entrevista con Félix de Azúa. Daniel
Gamper
Sobre la lengua y poesía (contemporánea) amerindias
CUÍCATL, ÑE'Ë PORÄ, IKAR, YARAWI,
ÜL ET AL. Andrés Ajens
César Vallejo: noche oscura de noticias claras. María
Auxiliadora Álvarez
El converso y 'El sur' de Borges. Humberto
E. Robles
RECUPERACIÓN
El compromiso del artista liberal: Frank Zappa frente a la
cruzada fundamentalista en Washington a mediados de los ochenta
Selección y traducción de textos por Daniel
Gamper
CREACIÓN
La bella que olía mal. Rogelio
Saunders
Paulette se lo monta. Carolina Hernández
Terrazas
Faetón (hijo del sol). Claribel
Alegría
Dos poemas. Manuel Silva Acevedo
Cuatro poemas. Myriam Montoya
Ariosto. Gabriel Bernal Granados
ARTE
[Cine] Secuestro Express, de Jonathan Jakubowicz
Miguel Inclán
[Cine] Carambola, de Kurt Hollander
Mònica Gozalbo Felip
LIBROS
La cuadratura del círculo. Cuatro ensayos sobre la
cultura ecuatoriana, de Fernando Albán, Cristina Burneo,
Santiago Cevallos e Iván Carvajal
Michael Handelsman
El libro negro del colonialismo, de Marc Ferro
Nicolás Barbieri
Abril Rojo, de Santiago Roncagliolo
Paco Marín
Educar a los topos, de Guillermo Fadanelli
Dimas Mas
Lluvia, de Victoria de Stefano
Elena Santos
Centralasia, de Roberto Echevarren
Amanda Berenguer
Todos han muerto. Poesía completa (1971-2006), de José
Barroeta
Gregory Zambrano
Portada:
Fachada del Centro Cultural de España en Montevideo, intervención de Juan Ángel Urruzola
