Revista de Cultura Latinoamericana
Núm. 31- 32
INVIERNO 2009

último número

números anteriores >

revista guaraguao

equipo editorial

colaboradores

suscripciones

contacto

GUARAGUAO #28
verano 2008

 

 

 

 

VER ÍNDICE

Biblioteca para el diálogo

 

Primera entrega
Historias Americanas:
los cuentos de Guaraguao

 

Segunda entrega
HUMBERTO E. ROBLES
De Pigafetta a Borges. Ensayos sobre América latina

 

Próxima entrega
jorge Icaza, Pablo palacio y las vanguardias americanas

Editorial

 

América Latina es la mayor reserva cristiana del planeta. Católicos y protestantes se disputan palmo a palmo la simpatía de las comunidades y de las almas, en una estrategia de apoyo recíproco con las élites dominantes o con los pobres que esperan su redención tanto de su legado histórico como de las promesas de sus provisionales aliados. Nuestro propósito en este número es propiciar una mirada capaz de echar la vista al pasado y al presente, para observar las operaciones por las cuales la religiosidad popular se ha conformado y sobrevive.

Así hemos decidido reeditar, en versión íntegra, como acostumbramos en esta revista, el Tercer Concilio limeño que tuvo lugar entre el 15 de octubre de 1582 y el 18 de octubre de 1583 y que constituye un documento esencial para conocer la historia del catolicismo y de la colonización española en América Latina. La introducción al Concilio corre a cargo de un renombrado especialista en la materia, el profesor Francisco L. Lisi, de la Universidad Carlos III de Madrid. Tres contribuciones italianas abordan otros tantos casos del sur de México y Venezuela, así como de los nativos del México antiguo tal y como fueron percibidos en sus prácticas por la primera teología española de América– en que lo religioso americano es sometido al análisis o al testimonio.

 

Finalmente, la valiente, la sincera y desafiante voluntad del escritor colombiano Fernando Vallejo y su diatriba contra la iglesia católica, expuesta en el libro La puta de Babilonia, nos da pie para una libérrima expresión de experiencias individuales y contemporáneas vividas, material y espiritualmente, bajo el reinado agonizante pero aún despótico y sobrecogedor de las instituciones eclesiásticas.

En nuestra sección de Creación, el gran Gonzalo Rojas sigue abriendo caminos. Esta vez precede a tres poetas de Ecuador. La literatura de este pequeño país, por su notable desarrollo, merece mucha mayor atención que la que recibe de las editoriales demasiado sujetas a las espurias leyes de la oferta y la demanda.

En nuestra habitual sección de Crítica de Libros damos cuenta de novedades del mayor interés.

Mario Campaña

 

 

índice

 

Editorial 5

 

Ensayo 7

 

El politeísmo como sistema de traducción

La obra misionera de Toribio de Benavente Motolinía frente

a la alteridad religiosa de la Nueva España 9

Sergio Botta

 

Religiosidad popular y brujería en el Chiapas del siglo XVII

Una mirada desde la arqueología 27

Davide Domenici

 

El culto a José Gregorio Hernández.

Aspectos de la construcción de la comunidad nacional venezolana 50

Francesco Zatta

 

A propósito de La puta de Babilonia, de Fernando Vallejo 60

José Montserrat Torrents y Daniel Gamper

Recuperación 69

 

El Tercer Concilio de Lima y su significación en la aculturación

de las poblaciones indígenas de la América del Sur 71

Francisco L. Lisi

 

Tercer Concilio

Los decretos del Sancto Concilio Provincial celebrado

en la Ciudad de los Reyes del Perú en el año de 1583 75

Creación 133

 

Sábete Sancho 135

Gonzalo Rojas

 

Escrituras por venir 139

Fernando Balseca

 

Cinco poemas 142

Cristóbal Zapata

 

De Cuadernos de Indiana 147

Luis Carlos Mussó

In memoriam 151

 

Elegía. Homenaje a Carlos Trías 153

Enrique Veristáregui

 

¡Muerte a la poesía mediocre: Juan Ramírez Ruiz vive! 154

Paul Guillén

 

Libros 167

 

Casa de Luciérnagas. Antología de poetas hispanoamericanas de hoy,

de Mario Campaña, por Carmen Ruiz Barrionuevo 169

 

Poesía Completa, de Rodolfo Hinostroza, por

Reinhard Huamán Mori 173

 

La grande, de Juan José Saer, por Paco Marín 177

 

Los culpables, de Juan Villoro, por Elena Santos 180

 

Quebrada. Las cordilleras en andas, de Guadalupe Santa Cruz,

por Javier Norambuena 184

 

La suma que es el todo y que no cesa:

el poema largo en la modernidad hispanoamericana,

María Cecilia Graña, comp., por Juan Manuel Portillo 186